小轩

四面山如碧玉城，小轩聊得惬幽情。

sì miàn shān rú bì yù chéng， xiǎo xuān liáo dé qiè yōu qíng。

ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ。

乍飞乳燕低无力，自落来禽静有声。

zhà fēi rǔ yàn dī wú lì， zì luò lái qín jìng yǒu shēng。

ㄓㄚˋ ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

麟笔残功成水品，蛇图余思入棋枰。

lín bǐ cán gōng chéng shuǐ pǐn， shé tú yú sī rù qí píng。

ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˇ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄣˇ， ㄕㄜˊ ㄊㄨˊ ㄩˊ ㄙ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ。

闲中事业吾能了，未恨林庐送此生。

xián zhōng shì yè wú néng liǎo， wèi hèn lín lú sòng cǐ shēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕㄥ。