小艇

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

放翁小艇轻如叶，只载蓑衣不载家。

fàng wēng xiǎo tǐng qīng rú yè， zhǐ zài suō yī bú zài jiā。

ㄈㄤˋ ㄨㄥㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄧㄝˋ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛㄧㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ。

清晓长歌何处去，武陵溪上看桃花。

qīng xiǎo cháng gē hé chù qù， wǔ líng xī shàng kàn táo huā。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄍㄜㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

放翁的小船轻得像一片叶子，

只载着蓑衣，不载着家室。

清晨长歌，要去往何处？

到武陵溪边去观赏桃花。

My little boat is light as a leaf, drifting free,

It carries but a straw cloak, not my family.

At dawn, singing long, where do I go?

To view peach blossoms by Wuling Stream's flow.

只载蓑衣是面对生活博弈的极简策略选择。

诗人驾一叶轻艇漂泊，寄托无牵无挂的隐逸之思。

意象：蓑衣 · 叶 · 小艇

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理