小亭

除地编茅作小亭，一川风露对青冥。

chú dì biān máo zuò xiǎo tíng， yī chuān fēng lù duì qīng míng。

ㄔㄨˊ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

残萤欲尽犹穿户，落叶初飞已满庭。

cán yíng yù jìn yóu chuān hù， luò yè chū fēi yǐ mǎn tíng。

ㄘㄢˊ ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ。

栎老无心求匠石，鬼灵有说拒奴星。

lì lǎo wú xīn qiú jiàng shí， guǐ líng yǒu shuō jù nú xīng。

ㄌㄧˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ， ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄋㄨˊ ㄒㄧㄥ。

余年默数能多少，尽付黄庭两卷经。

yú nián mò shǔ néng duō shǎo， jìn fù huáng tíng liǎng juàn jīng。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄨˇ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ。