暮年多感怆，孤梦久不成。
残灯暗无焰，宿雨滴有声。
食少夜常饥，展转空肠鸣。
老鸡虽三号，山窗终未明。
默诵旧记书，更觉负平生。
披衣搔短发，壮志浩纵横。
晓思
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
暮年之时，心中常充满感伤与惆怅；
孤独的梦境，久久难以成形安详。
残灯昏暗，火焰已微弱无光；
夜雨未停，滴落之声在耳旁回响。
进食甚少，夜里常常感到饥饿；
辗转反侧，空肠发出鸣响萧索。
老鸡虽然已经啼叫了三遍，
山间的窗户外，天色终究未亮。
默默背诵旧日读过的书籍，
更觉得辜负了平生的志气。
披上衣服，搔着稀疏的短发，
昔日的壮志依然浩荡，纵横在心际。
英文翻译
In my late years, I'm often filled with sorrow and pain;
A lonely dream, for long, I cannot form again.
The dimming lamp's last flicker sheds a feeble light;
The lingering night rain drips, a sound within the night.
I eat but little, hunger haunts me through the dark;
I toss and turn, my empty gut lets out its bark.
Though the old rooster has crowed thrice, its call is clear,
Outside my mountain window, dawn does not appear.
I silently recite the books I used to know,
And feel more deeply all the failures I must show.
I put on clothes and scratch my thinning hair with care,
My youthful aspirations surge, vast and everywhere.
深度解构
暮年孤梦，揭示了情感周期与自我认同的困境。
诗意解析
诗意概括
抒发了暮年孤寂、心事重重、难以成眠的感伤。
格律
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
仄平平○○，平平平仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
仄平平○○，平平平仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理