小竖醉

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

漫道樽中酒不空，歌呼谁解和衰翁。

màn dào zūn zhōng jiǔ bù kōng， gē hū shuí jiě hè shuāi wēng。

ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ，ㄍㄜㄏㄨㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄞㄨㄥ。

可怜小竖如猱玃，却有平阳吏舍风。

kě lián xiǎo shù rú náo jué， què yǒu píng yáng lì shě fēng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄋㄠˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˇ ㄈㄥ。

莫说杯中酒永远不会空；

有谁能理解并应和这衰迈老翁的歌唱呼号？

可怜这小童仆像猿猴一般；

却有着平阳吏舍那般不拘礼法的风范。

Vainly say the cup is never drained of wine;

Who can match the old man's singing, wild and free?

Pitiful the young page, like an ape in design,

Yet he bears the style of Pingyang's official's spree.

在社交博弈失效中直面衰老的孤寂认同。

自言樽中酒未空，却无人应和衰翁的歌呼。

意象：酒 · 樽 · 衰翁

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理