小市

春风小市画桥横，桥北桥南次第行。

chūn fēng xiǎo shì huà qiáo héng， qiáo běi qiáo nán cì dì xíng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

绝景惟诗号勍敌，闲愁赖酒作长城。

jué jǐng wéi shī hào qíng dí， xián chóu lài jiǔ zuò cháng chéng。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄕ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。

楼台到处灵和柳，帘幕谁家子晋笙。

lóu tái dào chù líng hé liǔ， lián mù shuí jiā zǐ jìn shēng。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ。

薄暮归来渔火闹，放翁自笑欲忘情。

bó mù guī lái yú huǒ nào， fàng wēng zì xiào yù wàng qíng。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄠˋ， ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。