小市

小市门前沙作堤，杏花虽落不霑泥。

xiǎo shì mén qián shā zuò dī， xìng huā suī luò bù zhān ní。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧ， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄋㄧˊ。

客心尚壮身先老，江水方东我独西。

kè xīn shàng zhuàng shēn xiān lǎo， jiāng shuǐ fāng dōng wǒ dú xī。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧ。

𫏐憩轩窗仍汛扫，远游书剑亦提携。

zàn qì xuān chuāng réng xùn sǎo， yuǎn yóu shū jiàn yì tí xié。

ㄗㄢˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄖㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄠˇ， ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。

子规应笑飘零惯，故傍茆檐尽意啼。

zǐ guī yīng xiào piāo líng guàn， gù bàng máo yán jìn yì tí。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄅㄤˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄊㄧˊ。