小桥

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

漠漠轻阴隐隐雷，石榴半落点莓苔。

mò mò qīng yīn yǐn yǐn léi， shí liú bàn luò diǎn méi tái。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄟˊ，ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

小桥西北阑干角，独岸纶巾待雨来。

xiǎo qiáo xī běi lán gān jiǎo， dú àn guān jīn dài yǔ lái。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄅㄟˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄐㄧㄠˇ，ㄉㄨˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢㄐㄧㄣㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

漠漠的轻阴中隐隐传来雷声，

石榴花半落，点缀着青苔。

在小桥西北角的栏杆边，

我独自在岸上，戴着纶巾，等待雨来。

Vast and faint, the light clouds hide the rumbling thunder,

Pomegranate blossoms, half fallen, dot the mossy ground.

At the corner of the railing, northwest of the little bridge,

Alone on the bank, in a silk scarf, I await the rain's arrival.

在自然周期的细微变化中，体认生命存在的静谧时刻。

描绘夏日雷雨将至时小桥边的幽静景色，流露出对自然细微变化的敏锐感知。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理