小葺村居

昔我作屋时，趣欲庇风雨。

xī wǒ zuò wū shí， qù yù bì fēng yǔ。

ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨ ㄕˊ， ㄑㄩˋ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄩˇ。

茆茨寒自刈，条枚细相拄。

máo cí hán zì yì， tiáo méi xì xiāng zhǔ。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄏㄢˊ ㄗˋ ㄧˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ。

库湿生蚍𧉈，得暖森翅羽。

kù shī shēng pí fú， dé nuǎn sēn chì yǔ。

ㄎㄨˋ ㄕ ㄕㄥ ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ， ㄉㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄙㄣ ㄔˋ ㄩˇ。

摧挠自栋梁，朽败连柱础。

cuī náo zì dòng liáng， xiǔ bài lián zhù chǔ。

ㄘㄨㄟ ㄋㄠˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧㄡˇ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ。

邻父为我言，努力谋安处。

lín fù wèi wǒ yán， nǔ lì móu ān chù。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ， ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄇㄡˊ ㄢ ㄔㄨˋ。

土坚瓦可陶，步近木易取。

tǔ jiān wǎ kě táo， bù jìn mù yì qǔ。

ㄊㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄚˇ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩˇ。

岂知七十翁，沉痼久未愈。

qǐ zhī qī shí wēng， chén gù jiǔ wèi yù。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨㄥ， ㄔㄣˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄩˋ。

身世如浮沤，家舍真逆旅。

shēn shì rú fú ōu， jiā shè zhēn nì lǚ。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄡ， ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ ㄓㄣ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ。

一床居易足，十岁敢自许。

yī chuáng jū yì zú， shí suì gǎn zì xǔ。

ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄩ ㄧˋ ㄗㄨˊ， ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄒㄩˇ。

且当复其初，浩歌卧环堵。

qiě dāng fù qí chū， hào gē wò huán dǔ。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。