小凉

羸躯一夏困沉绵，不在林间即水边。

léi qū yī xià kùn chén mián， bù zài lín jiān jí shuǐ biān。

ㄌㄟˊ ㄑㄩ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

高卧已忘浮世事，小凉渐近早秋天。

gāo wò yǐ wàng fú shì shì， xiǎo liáng jiàn jìn zǎo qiū tiān。

ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。

桔槔轧轧鸣幽圃，舴艋遥遥入暮烟。

jié gāo yà yà míng yōu pǔ， zé měng yáo yáo rù mù yān。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄆㄨˇ， ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ。

余日无多那讳得，逢人自笑说明年。

yú rì wú duō nà huì dé， féng rén zì xiào shuō míng nián。

ㄩˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。