小江

细霭斜阳一片秋，数家茅屋小江头。

xì ǎi xié yáng yī piàn qiū， shù jiā máo wū xiǎo jiāng tóu。

ㄒㄧˋ ㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ。

橹声远入菰芦夹，鸟阵斜飞兰杜洲。

lǔ shēng yuǎn rù gū lú jiā， niǎo zhèn xié fēi lán dù zhōu。

ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚ， ㄋㄧㄠˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ ㄓㄡ。

暂住便成闲啸咏，欲归更复小迟留。

zàn zhù biàn chéng xián xiào yǒng， yù guī gèng fù xiǎo chí liú。

ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ， ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

老翁脚力犹能健，明日重来倚寺楼。

lǎo wēng jiǎo lì yóu néng jiàn， míng rì chóng lái yǐ sì lóu。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄌㄡˊ。