落月衔山口，浓霜倒菊丛。
青毡压衾暖，软火满炉红。
起晚书亏课，愁多酒策功。
杜陵如昔否，谁与问征鸿。
晓寒
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
残月低垂，仿佛衔住了山口，
浓重的寒霜压弯了菊丛。
青色的毡毯盖着被褥，温暖而厚实，
柔和的火焰充满了炉膛，一片通红。
起床晚了，耽误了读书的功课，
愁绪繁多，只好借酒来排解。
杜陵（杜甫）如今是否还像从前一样呢？
又有谁去询问那远行的鸿雁？
英文翻译
The waning moon hangs at the mountain's mouth,
Thick frost weighs down the chrysanthemum's bed.
The green felt presses the quilt, warm and snug,
Soft flames fill the stove, a crimson glow.
Rising late, my studies fall behind,
With many sorrows, wine becomes my aid.
Is Du Ling still as he was of old?
Who will ask the message-bearing swan?
深度解构
寒景描绘暗含对自然力量与生命周期的深沉感知。
诗意解析
诗意概括
落月挂山口，浓霜压菊丛，描绘黎明前凄清寒冷的自然景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理