晓寒

悠悠残梦伴残更，万木风号晓气清。

yōu yōu cán mèng bàn cán gēng， wàn mù fēng háo xiǎo qì qīng。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄍㄥ， ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

鸡唱欲阑闻井汲，月痕渐浅觉窗明。

jī chàng yù lán wén jǐng jí， yuè hén jiàn qiǎn jué chuāng míng。

ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ， ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

突烟腾碧炊初动，衣焙堆红火已生。

tū yān téng bì chuī chū dòng， yī bèi duī hóng huǒ yǐ shēng。

ㄊㄨ ㄧㄢ ㄊㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ， ㄧ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄥ。

小合翻书裘褐暖，早朝霜滑愧公卿。

xiǎo gé fān shū qiú hè nuǎn， zǎo cháo shuāng huá kuì gōng qīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄈㄢ ㄕㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。