小阁纳凉

侵床月白病全苏，掠面风清酒欲无。

qīn chuáng yuè bái bìng quán sū， lüè miàn fēng qīng jiǔ yù wú。

ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨ， ㄌㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄨˊ。

渺渺塘阴下鸥鹭，萧萧秋意满菰蒲。

miǎo miǎo táng yīn xià ōu lù， xiāo xiāo qiū yì mǎn gū pú。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ。

纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。

zòng shū yān dù héng gū tǐng， yě shèng jīng chén àn jiǔ qú。

ㄗㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˇ， ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ。

莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图。

mò qiǎn liáng gōng gèng mó xiě， cǐ shī duān shì wò yóu tú。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ， ㄘˇ ㄕ ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄊㄨˊ。