晓发金牛

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

客枕何时穏，匆匆又束装。

kè zhěn hé shí wěn， cōng cōng yòu shù zhuāng。

ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨㄣˇ，ㄘㄨㄥㄘㄨㄥㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄤ。

快晴生马影，新暖坼花房。

kuài qíng shēng mǎ yǐng， xīn nuǎn chè huā fáng。

ㄎㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥㄇㄚˇ ㄧㄥˇ，ㄒㄧㄣㄋㄨㄢˇ ㄔㄜˋ ㄏㄨㄚㄈㄤˊ。

沮水春流绿，嶓山晓色苍。

jù shuǐ chūn liú lǜ， bō shān xiǎo sè cāng。

ㄐㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣㄌㄧㄡˊ ㄌㄩˋ，ㄅㄛㄕㄢㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄘㄤ。

阿瞒狼狈地，千古有遗伤。

ā mán láng bèi dì， qiān gǔ yǒu yí shāng。

ㄚㄇㄢˊ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄉㄧˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕㄤ。

客居的枕头何时才能安稳？匆匆忙忙地又一次整理行装出发。

骤然放晴，阳光下显出马的影子，新生的暖意催开了花房。

沮水春流泛着碧绿，嶓山晨光一片苍茫。

这是曹操当年狼狈败逃的地方，千古以来仍留有令人伤感的遗迹。

When will the traveler's pillow find repose? / In haste again I pack and forth I go.

A sudden clear sky casts the horse's shade, / Warmth newly born bursts flower buds displayed.

The Ju River's spring flow wears a robe of green, / Mount Bo's dawn hue in somber blue is seen.

A place where Cao Cao met his dire defeat, / For ages past, leaves wounds that never heal.

匆匆束装揭示流动生活中的认同焦虑。

诗人晓发金牛，客旅匆匆，心绪不宁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理