项王祠

项里溪水声潺湲，溪上青山峨髻鬟。

xiàng lǐ xī shuǐ shēng chán yuán， xī shàng qīng shān é jì huán。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄜˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。

烟村人语虚市合，石桥日落渔樵还。

yān cūn rén yǔ xū shì hé， shí qiáo rì luò yú qiáo huán。

ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩ ㄕˋ ㄏㄜˊ， ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ。

堂上君王凛八尺，大冠如箕熊豹颜。

táng shàng jūn wáng lǐn bā chǐ， dà guān rú jī xióng bào yán。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄣˇ ㄅㄚ ㄔˇ， ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄠˋ ㄧㄢˊ。

筑祠不知始何代，典祀千载谁敢删。

zhù cí bù zhī shǐ hé dài， diǎn sì qiān zǎi shuí gǎn shān。

ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄕㄢ。

肃清亭障息剽夺，扫荡螟螣囚神奸。

sù qīng tíng zhàng xī piāo duó， sǎo dàng míng téng qiú shén jiān。

ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄛˊ， ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢ。

范增玉斗久已碎，虞姬妆面留余潸。

fàn zēng yù dǒu jiǔ yǐ suì， yú jī zhuāng miàn liú yú shān。

ㄈㄢˋ ㄗㄥ ㄩˋ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄩˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ ㄕㄢ。

小人平生仰遗烈，近庙欲结茅三间。

xiǎo rén píng shēng yǎng yí liè， jìn miào yù jié máo sān jiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄧˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ。

时时长歌拔山曲，醉倒聊慰穷途艰。

shí shí cháng gē bá shān qǔ， zuì dǎo liáo wèi qióng tú jiān。

ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄑㄩˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ。