香炉

四座且莫喧，愿听歌一言。

sì zuò qiě mò xuān， yuàn tīng gē yī yán。

ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ， ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄧㄢˊ。

请说铜香炉，崔巍象南山。

qǐng shuō tóng xiāng lú， cuī wēi xiàng nán shān。

ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ， ㄘㄨㄟ ㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

上枝似松柏，下根据铜盘。

shàng zhī sì sōng bǎi， xià gēn jù tóng pán。

ㄕㄤˋ ㄓ ㄙˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄍㄣ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

雕文各异类，离娄自相连。

diāo wén gè yì lèi， lí lóu zì xiāng lián。

ㄉㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄌㄟˋ， ㄌㄧˊ ㄌㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

谁能为此器，公输与鲁般。

shuí néng wéi cǐ qì， gōng shū yǔ lǔ bān。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄑㄧˋ， ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄩˇ ㄌㄨˇ ㄅㄢ。

朱火然其中，青烟飏其间。

zhū huǒ rán qí zhōng， qīng yān yáng qí jiān。

ㄓㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

顺入君怀里，四座莫不欢。

shùn rù jūn huái lǐ， sì zuò mò bù huān。

ㄕㄨㄣˋ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ， ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ。

香风难久居，空令蕙草残。

xiāng fēng nán jiǔ jū， kōng lìng huì cǎo cán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄘㄢˊ。