闲中

闲中高趣傲羲皇，身卧维摩示病床。

xián zhōng gāo qù ào xī huáng， shēn wò wéi mó shì bìng chuáng。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄑㄩˋ ㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ， ㄕㄣ ㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ。

活眼砚凹宜墨色，长毫瓯小聚茶香。

huó yǎn yàn āo yí mò sè， cháng háo ōu xiǎo jù chá xiāng。

ㄏㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄠ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄙㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄏㄠˊ ㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ。

门无客至惟风月，案有书存但老庄。

mén wú kè zhì wéi fēng yuè， àn yǒu shū cún dàn lǎo zhuāng。

ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤ。

问我东归今几日，坐看庭树六番黄。

wèn wǒ dōng guī jīn jǐ rì， zuò kàn tíng shù liù fān huáng。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄤˊ。