闲游四首其二

作者：陆游（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

剡县有佳处，吾行无定期。

shàn xiàn yǒu jiā chù， wú xíng wú dìng qī。

ㄕㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄔㄨˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ。

横塘供晚钓，孤店具晨炊。

héng táng gōng wǎn diào， gū diàn jù chén chuī。

ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄥㄨㄢˇ ㄉㄧㄠˋ，ㄍㄨㄉㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ。

约客同看竹，留僧与对棋。

yuē kè tóng kàn zhú， liú sēng yǔ duì qí。

ㄩㄝㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ。

人生得自在，更老未为迟。

rén shēng dé zì zài， gèng lǎo wèi wéi chí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄜˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ，ㄍㄥˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔˊ。

白话文翻译

剡县有一处好地方，

我的出行没有固定的日期。

横塘可供傍晚垂钓，

孤店备好了晨间的饭食。

约请客人一同观赏翠竹，

挽留僧人对弈一局棋。

人生能够获得自在，

即便年老也不算迟。

英文翻译

Shan County holds a lovely place,

My wanderings have no fixed date.

The cross-dike offers evening angling,

A lone inn prepares the morning meal.

I invite a guest to view the bamboo together,

I detain a monk to face the chessboard.

If life attains true freedom,

Growing old is never too late.

深度解构

无定期的漫游，是对既定社会时钟与治理规则的一种疏离。

诗意解析

诗意概括

诗人言剡县虽有佳处，但自己的行程却无定期，表达了随性而游、向往自由的心境。