闲游

大冠长剑已焉哉，短褐秃巾归去来。

dà guān cháng jiàn yǐ yān zāi， duǎn hè tū jīn guī qù lái。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄧㄢ ㄗㄞ， ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄊㄨ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

五世业儒书有种，一生任运仕无媒。

wǔ shì yè rú shū yǒu zhǒng， yī shēng rèn yùn shì wú méi。

ㄨˇ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ。

麦经小雨家家下，菊著新霜处处开。

mài jīng xiǎo yǔ jiā jiā xià， jú zhuó xīn shuāng chù chù kāi。

ㄇㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄩˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄞ。

自笑闲游心未歇，青鞋蹋碎白云堆。

zì xiào xián yóu xīn wèi xiē， qīng xié tà suì bái yún duī。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ。