闲游

已破梅花一两枝，并溪穿坞每归迟。

yǐ pò méi huā yī liǎng zhī， bìng xī chuān wù měi guī chí。

ㄧˇ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄓ， ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄨˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

老躯健似中年日，乡俗淳如太古时。

lǎo qū jiàn sì zhōng nián rì， xiāng sú chún rú tài gǔ shí。

ㄌㄠˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄒㄧㄤ ㄙㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ。

上疏清狂非复昔，据鞍矍铄欲夸谁。

shàng shū qīng kuáng fēi fù xī， jù ān jué shuò yù kuā shéi。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄧ， ㄐㄩˋ ㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄩˋ ㄎㄨㄚ ㄕㄟˊ。

一端尚被邻翁笑，无事长吟费撚髭。

yī duān shàng bèi lín wēng xiào， wú shì cháng yín fèi niǎn zī。

ㄧ ㄉㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄈㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄗ。