闲咏

平生到处足间关，天遣残年乐故山。

píng shēng dào chù zú jiān guān， tiān qiǎn cán nián lè gù shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ。

社日连村餍酒肉，丰年无盗伏茆菅。

shè rì lián cūn yàn jiǔ ròu， fēng nián wú dào fú máo jiān。

ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ， ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢ。

秋来梁燕将雏去，雨过林鸠唤妇还。

qiū lái liáng yàn jiāng chú qù， yǔ guò lín jiū huàn fù huán。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

我亦葛衣新浴罢，为君满意说清闲。

wǒ yì gé yī xīn yù bà， wèi jūn mǎn yì shuō qīng xián。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄍㄜˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄚˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。