闲咏

莫笑结庐鱼稻乡，风流殊未减华堂。

mò xiào jié lú yú dào xiāng， fēng liú shū wèi jiǎn huá táng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ。

茶分正焙新开箬，水挹中𤃩自候汤。

chá fēn zhèng bèi xīn kāi ruò， shuǐ yì zhōng liú zì hòu tāng。

ㄔㄚˊ ㄈㄣ ㄓㄥˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄖㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄡˋ ㄊㄤ。

小几研朱晨点易，重帘扫地昼焚香。

xiǎo jī yán zhū chén diǎn yì， chóng lián sǎo dì zhòu fén xiāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄧˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄓㄡˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ。

个中富贵君知否，不必金貂侍紫皇。

gè zhōng fù guì jūn zhī fǒu， bù bì jīn diāo shì zǐ huáng。

ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄕˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ。