身似枯禅谢世尘,岂容收敛强冠巾。
庾郎三韭不妨饱,晏子一裘何恨贫。
栖冷每怜鸡唱早,云开初见月痕新。
闲中有味君知否,熊掌驼峰未是珍。
身似枯禅谢世尘,岂容收敛强冠巾。
庾郎三韭不妨饱,晏子一裘何恨贫。
栖冷每怜鸡唱早,云开初见月痕新。
闲中有味君知否,熊掌驼峰未是珍。
我的身体如同枯槁的禅僧,谢绝了尘世的纷扰,
怎能勉强自己去收敛心神,戴上那官帽头巾?
像庾郎那样只吃三样蔬菜,也不妨碍吃饱,
像晏子那样只有一件皮衣,又何必怨恨贫穷?
栖息在寒冷中,每每怜惜鸡鸣得太早,
云层散开时,才初次看见新月淡淡的痕迹。
闲适之中自有滋味,你知道吗?
熊掌和驼峰那样的山珍海味,并非真正的珍宝。
My body, like a withered monk, renounces worldly dust,
How could I force myself to don the cap and sash of office?
A diet of three vegetables suffices for my fill—
A single fur robe leaves no room for complaint of poverty.
In chilly lodgings, I always pity the early crow of the cock;
When clouds part, I first glimpse the fresh trace of the moon.
Do you know the flavor found in idleness?
Bear's paw and camel's hump are not the true treasures.
以枯禅意象展现对生命周期的超然认知。
以枯禅自喻,表达超脱尘世、谢绝俗务的隐逸心境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理