闲身

炊烟漠漠闭柴荆，聊用闲身答太平。

chuī yān mò mò bì chái jīng， liáo yòng xián shēn dá tài píng。

ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄚˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

重碧飞觞心未老，硬黄临帖眼犹明。

chóng bì fēi shāng xīn wèi lǎo， yìng huáng lín tiè yǎn yóu míng。

ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ。

吴蚕满箔含桃熟，垄麦登车抟黍鸣。

wú cán mǎn bó hán táo shú， lǒng mài dēng chē tuán shǔ míng。

ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄇㄢˇ ㄅㄛˊ ㄏㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ， ㄌㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄉㄥ ㄔㄜ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

补劓息黥今有地，问君何处用虚名。

bǔ yì xī qíng jīn yǒu dì， wèn jūn hé chù yòng xū míng。

ㄅㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ， ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。