闲趣

同侪零落晓星稀，久住人间岂自期。

tóng chái líng luò xiǎo xīng xī， jiǔ zhù rén jiān qǐ zì qī。

ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧ。

衰病已成垂白叟，春寒又到牡丹时。

shuāi bìng yǐ chéng chuí bái sǒu， chūn hán yòu dào mǔ dān shí。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕˊ。

溪边唤客闲持钓，灯下留僧共覆棋。

xī biān huàn kè xián chí diào， dēng xià liú sēng gòng fù qí。

ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ。

一日转头还过却，纷纷世事不须知。

yī rì zhuǎn tóu huán guò què， fēn fēn shì shì bù xū zhī。

ㄧ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓ。