闲趣

老子即今双白鬓，镜湖自古几青山。

lǎo zǐ jí jīn shuāng bái bìn， jìng hú zì gǔ jǐ qīng shān。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

半窗萝月独欹枕，满院松风常掩关。

bàn chuāng luó yuè dú yī zhěn， mǎn yuàn sōng fēng cháng yǎn guān。

ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄧ ㄓㄣˇ， ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ。

天地许寛谁碍汝，琴尊是处可开颜。

tiān dì xǔ kuān shuí ài rǔ， qín zūn shì chù kě kāi yán。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄩˇ ㄎㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ ㄖㄨˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ。

将行亦莫买春草，幸有一笻相伴闲。

jiāng xíng yì mò mǎi chūn cǎo， xìng yǒu yī qióng xiāng bàn xián。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。