闲趣

濯罢铜𫘞陌上尘，此生长作水云人。

zhuó bà tóng tuó mò shàng chén， cǐ shēng cháng zuò shuǐ yún rén。

ㄓㄨㄛˊ ㄅㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ。

更贫家业犹供酒，未死年光尽属身。

gèng pín jiā yè yóu gōng jiǔ， wèi sǐ nián guāng jìn shǔ shēn。

ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄕㄣ。

闭户棋声闻腷膊，卷帘山色对嶙峋。

bì hù qí shēng wén bì bó， juǎn lián shān sè duì lín xún。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄅㄛˊ， ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ。

贵公漫说林间事，东路何人岸角巾。

guì gōng màn shuō lín jiān shì， dōng lù hé rén àn jiǎo jīn。

ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ。