咸韲十韵

九月十月屋瓦霜，家人共畏畦蔬黄。

jiǔ yuè shí yuè wū wǎ shuāng， jiā rén gòng wèi qí shū huáng。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄨ ㄨㄚˇ ㄕㄨㄤ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ。

小罂大瓮盛涤濯，青菘绿韭谨蓄藏。

xiǎo yīng dà wèng chéng dí zhuó， qīng sōng lǜ jiǔ jǐn xù cáng。

ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩˋ ㄘㄤˊ。

天气初寒手诀妙，吴盐正白山泉香。

tiān qì chū hán shǒu jué miào， wú yán zhèng bái shān quán xiāng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ。

挟书旁观稺子喜，洗刀竭作厨人忙。

xié shū páng guān zhì zǐ xǐ， xǐ dāo jié zuò chú rén máng。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄗˇ ㄒㄧˇ， ㄒㄧˇ ㄉㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄇㄤˊ。

园丁无事卧曝日，弃叶狼籍堆空廊。

yuán dīng wú shì wò pù rì， qì yè láng jí duī kōng láng。

ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥ ㄨˊ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄆㄨˋ ㄖˋ， ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ。

泥为缄封糠作火，守护不敢非时尝。

ní wéi jiān fēng kāng zuò huǒ， shǒu hù bù gǎn fēi shí cháng。

ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄎㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄔㄤˊ。

人生各自有贵贱，百花开时促高宴。

rén shēng gè zì yǒu guì jiàn， bǎi huā kāi shí cù gāo yàn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕˊ ㄘㄨˋ ㄍㄠ ㄧㄢˋ。

刘伶病酲相如渴，长鱼大肉何由荐。

liú líng bìng chéng xiàng rú kě， cháng yú dà ròu hé yóu jiàn。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ， ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄖㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ。

冻韲此际价千金，不数狐泉槐叶面。

dòng jī cǐ jì jià qiān jīn， bù shǔ hú quán huái yè miàn。

ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ。

摩挲便腹一欣然，作歌聊续冰壶传。

mó suō biàn fù yī xīn rán， zuò gē liáo xù bīng hú chuán。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。