夏夜纳凉

河汉微茫月渐低，风声正在草堂西。

hé hàn wēi máng yuè jiàn dī， fēng shēng zhèng zài cǎo táng xī。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ， ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧ。

莎根唧唧虫相吊，木末翻翻鹊未栖。

suō gēn jī jī chóng xiāng diào， mù mò fān fān què wèi qī。

ㄙㄨㄛ ㄍㄣ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ， ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄈㄢ ㄈㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ。

屯甲近闻如积水，守关不假用丸泥。

tún jiǎ jìn wén rú jī shuǐ， shǒu guān bù jiǎ yòng wán ní。

ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄩㄥˋ ㄨㄢˊ ㄋㄧˊ。

孤臣报国嗟无地，只有东皋更饱犁。

gū chén bào guó jiē wú dì， zhǐ yǒu dōng gāo gèng bǎo lí。

ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧˊ。