夏夜对月

薄云归欲尽，残雨久犹滴。

báo yún guī yù jìn， cán yǔ jiǔ yóu dī。

ㄅㄠˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄉㄧ。

月入疏林间，庭户粲珠璧。

yuè rù shū lín jiān， tíng hù càn zhū bì。

ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄘㄢˋ ㄓㄨ ㄅㄧˋ。

梅天苦蒸郁，爽气始此夕。

méi tiān kǔ zhēng yù， shuǎng qì shǐ cǐ xī。

ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄓㄥ ㄩˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄒㄧ。

岂无一舴艋，放浪江天碧。

qǐ wú yī zé měng， fàng làng jiāng tiān bì。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ， ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。

散发黄鹤楼，醉弄白玉笛。

sàn fà huáng hè lóu， zuì nòng bái yù dí。

ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄉㄧˊ。

真当舞鱼龙，讵止裂金石。

zhēn dāng wǔ yú lóng， jù zhǐ liè jīn shí。

ㄓㄣ ㄉㄤ ㄨˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄩˋ ㄓˇ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ。