夏夜不寐有赋

急雨初过天宇湿，大星磊落才数十。

jí yǔ chū guò tiān yǔ shī， dà xīng lěi luò cái shù shí。

ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕ， ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ。

饥鹘掠檐飞磔磔，冷萤堕水光熠熠。

jī gǔ lüè yán fēi zhé zhé， lěng yíng duò shuǐ guāng yì yì。

ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄓㄜˊ ㄓㄜˊ， ㄌㄥˇ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄧˋ。

丈夫无成忽老大，箭羽凋零剑锋涩。

zhàng fū wú chéng hū lǎo dà， jiàn yǔ diāo líng jiàn fēng sè。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄜˋ。

徘徊欲睡复起行，三更犹凭阑干立。

pái huái yù shuì fù qǐ xíng， sān gēng yóu píng lán gān lì。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄙㄢ ㄍㄥ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄧˋ。