夏日幽居

赤日黄尘一点无，负山临水是幽居。

chì rì huáng chén yī diǎn wú， fù shān lín shuǐ shì yōu jū。

ㄔˋ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄨˊ， ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄐㄩ。

爽如瑞露零仙掌，清似寒冰贮玉壶。

shuǎng rú ruì lù líng xiān zhǎng， qīng sì hán bīng zhù yù hú。

ㄕㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ， ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ。

孤艇过时惊宿鹭，湿烟深处乱风蒲。

gū tǐng guò shí jīng sù lù， shī yān shēn chù luàn fēng pú。

ㄍㄨ ㄊㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄕ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄆㄨˊ。

翛然欲弃人间去，天际联翩谁与俱。

xiāo rán yù qì rén jiān qù， tiān jì lián piān shuí yǔ jù。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄩˋ。