夏日小宴

横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣。

héng chuī tóng dí cāng lóng shēng， shuāng zòu yù shēng dān fèng míng。

ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ， ㄕㄨㄤ ㄗㄡˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

已判百年终醉死，要将一笑压愁生。

yǐ pàn bǎi nián zhōng zuì sǐ， yào jiāng yī xiào yā chóu shēng。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄙˇ， ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄚ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

旋移画舫破山影，高卷朱帘延月明。

xuán yí huà fǎng pò shān yǐng， gāo juǎn zhū lián yán yuè míng。

ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄆㄛˋ ㄕㄢ ㄧㄥˇ， ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻。

shì wèn yán xiāo zài hé xǔ， yè lán fān qiè gé yī qīng。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄈㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄥ。