夏日四首其一

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

飕飕风露发根凉，月落菱歌尽意长。

sōu sōu fēng lù fà gēn liáng， yuè luò líng gē jìn yì cháng。

ㄙㄡㄙㄡㄈㄥㄌㄨˋ ㄈㄚˋ ㄍㄣㄌㄧㄤˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ。

分得镜湖才一曲，吃亏堪笑贺知章。

fēn dé jìng hú cái yī qǔ， chī kuī kān xiào hè zhī zhāng。

ㄈㄣㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧㄑㄩˇ，ㄔㄎㄨㄟㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄓㄓㄤ。

白话文翻译

凉风带着露水吹得我发根生寒。

月亮落下，采菱人的歌声却悠长不尽。

我只分得镜湖的一小片水域。

想来贺知章吃了亏，真是可笑。

英文翻译

The rustling wind and dew chill my hair's root.

The moon sets, the water-chestnut songs linger long.

I've only a small corner of Mirror Lake to share.

A laughable loss for He Zhizhang, I declare.

深度解构

感官体验的描绘蕴含了对时间周期的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

刻画夏夜风露凉意中菱歌悠长的闲适意境。