夏日四首其二

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新辟虚堂痛扫除，萧然终日屏僮奴。

xīn pì xū táng tòng sǎo chú， xiāo rán zhōng rì bǐng tóng nú。

ㄒㄧㄣㄆㄧˋ ㄒㄩㄊㄤˊ ㄊㄨㄥˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨˊ。

此间恐是维摩室，除却藜床一物无。

cǐ jiān kǒng shì wéi mó shì， chú què lí chuáng yī wù wú。

ㄘˇ ㄐㄧㄢㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ，ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄨˋ ㄨˊ。

白话文翻译

我新辟了这间空堂，彻底打扫干净。

终日萧然独处，将童仆都屏退在外。

此处恐怕是维摩居士的居室吧。

除了那张藜木床，空无一物。

英文翻译

I've newly opened this empty hall, swept it clean with care.

All day in quiet solitude, servants are kept away from here.

This place might be Vimalakirti's chamber, I suppose.

Except for a couch of goosefoot wood, nothing it encloses.

深度解构

空间整理是寻求内心秩序与认同的物理实践。

诗意解析

诗意概括

描写新辟书斋、屏退仆役后独享清幽的隐逸生活。