夏日三首其一

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

微风过中庭，庭树飒有声。

wēi fēng guò zhōng tíng， tíng shù sà yǒu shēng。

ㄨㄟㄈㄥㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

穿帘徐入座，巾屦有余清。

chuān lián xú rù zuò， jīn jù yǒu yú qīng。

ㄔㄨㄢㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄐㄧㄣㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

微风拂过庭院中央；

庭中的树木飒飒作响。

它穿过帘子，缓缓地进入座席；

我的头巾和鞋履上还留有丝丝清凉。

英文翻译

A gentle breeze passes through the central courtyard;

The trees in the courtyard rustle with a sound.

It slips through the curtain and slowly takes a seat;

My scarf and shoes retain a lingering coolness.

深度解构

自然声响触发对生命周期的静观。

诗意解析

诗意概括

夏日庭院微风吹拂，树叶飒飒作响，营造出幽静闲适的氛围。