夏日过摩诃池

乌帽翩翩白纻轻，摩诃池上试闲行。

wū mào piān piān bái zhù qīng， mó hē chí shàng shì xián xíng。

ㄨ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

淙潺野水鸣空苑，寂历斜阳下废城。

cóng chán yě shuǐ míng kōng yuàn， jì lì xié yáng xià fèi chéng。

ㄘㄨㄥˊ ㄔㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟˋ ㄔㄥˊ。

纵辔迎凉看马影，袖鞭寻句听蝉声。

zòng pèi yíng liáng kàn mǎ yǐng， xiù biān xún jù tīng chán shēng。

ㄗㄨㄥˋ ㄆㄟˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄇㄚˇ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄕㄥ。

白头散吏元无事，却为兴亡一怆情。

bái tóu sǎn lì yuán wú shì， què wèi xīng wáng yī chuàng qíng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙㄢˇ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。