夏日

燕子生雏梅子黄，断云残雨过林塘。

yàn zi shēng chú méi zi huáng， duàn yún cán yǔ guò lín táng。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄔㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄤˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ。

孤舟正作笭箵梦，九陌难随褦襶忙。

gū zhōu zhèng zuò líng xīng mèng， jiǔ mò nán suí nài dài máng。

ㄍㄨ ㄓㄡ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄞˋ ㄉㄞˋ ㄇㄤˊ。

团扇兴来闲弄笔，寒泉漱罢独焚香。

tuán shàn xīng lái xián nòng bǐ， hán quán shù bà dú fén xiāng。

ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄚˋ ㄉㄨˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ。

太平处处熏风好，不独宫中爱日长。

tài píng chù chù xūn fēng hǎo， bù dú gōng zhōng ài rì cháng。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄏㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄞˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ。