峡口夜坐

三峡至此穷，两壁犹峭立。

sān xiá zhì cǐ qióng， liǎng bì yóu qiào lì。

ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧˋ。

估船无时行，妇盎有夜汲。

gū chuán wú shí xíng， fù àng yǒu yè jí。

ㄍㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄈㄨˋ ㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ。

风生树影动，月碎水流急。

fēng shēng shù yǐng dòng， yuè suì shuǐ liú jí。

ㄈㄥ ㄕㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ。

草根缀微露，萤火飞熠熠。

cǎo gēn zhuì wēi lù， yíng huǒ fēi yì yì。

ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧˋ ㄧˋ。

吾行已四旬，才抵楚西邑。

wú xíng yǐ sì xún， cái dǐ chǔ xī yì。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄘㄞˊ ㄉㄧˇ ㄔㄨˇ ㄒㄧ ㄧˋ。

浩歌散郁陶，还舟觉衣湿。

hào gē sàn yù táo， huán zhōu jué yī shī。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄙㄢˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄕ。