戏作

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

归卧元知作饿夫，官游依旧是癯儒。

guī wò yuán zhī zuò è fū， guān yóu yī jiù shì qú rú。

ㄍㄨㄟㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄓㄗㄨㄛˋ ㄜˋ ㄈㄨ，ㄍㄨㄢㄧㄡˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ。

免教妻子争秔秫，秋稼连云一棱无。

miǎn jiào qī zǐ zhēng jīng shú， qiū jià lián yún yī léng wú。

ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄗˇ ㄓㄥㄐㄧㄥㄕㄨˊ，ㄑㄧㄡㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄌㄥˊ ㄨˊ。

我早就知道归隐田园会让我成为挨饿的人，

可宦游四方至今仍是个清瘦的书生。

免得让妻子儿女为争一点粳米高粱而烦恼，

秋日庄稼连云一片，我却连一垄田地都没有。

I knew returning home would make me a starving man,

Yet my official travels still leave me a gaunt scholar.

To spare my wife and children from fighting over grains,

Not a single ridge of autumn crops stretches to the clouds.

身份与处境的矛盾，反映个体在治理结构中的疏离。

自嘲归隐后清贫依旧，宦游未能改变书生本色。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理