西斋雨后

香碗灰深微炷火，茶铛声细缓煎汤。

xiāng wǎn huī shēn wēi zhù huǒ， chá dāng shēng xì huǎn jiān tāng。

ㄒㄧㄤ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄣ ㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄔㄚˊ ㄉㄤ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄤ。

百年浮世几人乐，一雨虚斋三日凉。

bǎi nián fú shì jǐ rén lè， yī yǔ xū zhāi sān rì liáng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ， ㄧ ㄩˇ ㄒㄩ ㄓㄞ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ。

帘外微风斜燕影，池边残照敛萱房。

lián wài wēi fēng xié yàn yǐng， chí biān cán zhào liǎn xuān fáng。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄤˊ。

纱幮石枕萧然卧，付与今宵幽梦长。

shā chú shí zhěn xiāo rán wò， fù yǔ jīn xiāo yōu mèng cháng。

ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄕˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄛˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ。