西园

半掩朱门藓径斜，翠屏绣谷忽谽谺。

bàn yǎn zhū mén xiǎn jìng xiá， cuì píng xiù gǔ hū hān xiā。

ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨ ㄏㄢ ㄒㄧㄚ。

高高下下天成景，密密疏疏自在花。

gāo gāo xià xià tiān chéng jǐng， mì mì shū shū zì zài huā。

ㄍㄠ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ。

江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦。

jiāng jìn xī yáng yíng sù lù， lín hūn cán jiǎo cù guī yā。

ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄚ。

吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗。

wú zhōu yǐ xì jīn nán àn， huàn kè yóu néng yī xiào huá。

ㄨˊ ㄓㄡ ㄧˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄢˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ。