细雨

细雨重云渐入梅，阴阴门巷长新槐。

xì yǔ chóng yún jiàn rù méi， yīn yīn mén xiàng zhǎng xīn huái。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄇㄟˊ， ㄧㄣ ㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ。

壮心已与年俱逝，脱发应无术可栽。

zhuàng xīn yǐ yǔ nián jù shì， tuō fà yīng wú shù kě zāi。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ， ㄊㄨㄛ ㄈㄚˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄞ。

美睡常嫌莺唤起，清愁却要酒阑回。

měi shuì cháng xián yīng huàn qǐ， qīng chóu què yào jiǔ lán huí。

ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

年来百事非平昔，信手题诗懒剪裁。

nián lái bǎi shì fēi píng xī， xìn shǒu tí shī lǎn jiǎn cái。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ。