西岩翠屏阁

把酒孤亭半日留，西岩独擅鹤山秋。

bǎ jiǔ gū tíng bàn rì liú， xī yán dú shàn hè shān qiū。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

也知绝境终难赋，且喜闲身得纵逰。

yě zhī jué jìng zhōng nán fù， qiě xǐ xián shēn dé zòng yóu。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˊ。

鹘起危巢时磔磔，鹿鸣深涧暮呦呦。

gǔ qǐ wēi cháo shí zhé zhé， lù míng shēn jiàn mù yōu yōu。

ㄍㄨˇ ㄑㄧˇ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄓㄜˊ ㄓㄜˊ， ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

人生适意方为乐，甲第朱门只自囚。

rén shēng shì yì fāng wéi lè， jiǎ dì zhū mén zhǐ zì qiú。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ。