致虚守静气常全,家付儿孙命委天。
梦事只堪高卧看,危途谁较疾行先。
独辕短棹聊乘兴,野草幽花自鬭妍。
数字漫留僧壁去,与身闲作后身缘。
致虚守静气常全,家付儿孙命委天。
梦事只堪高卧看,危途谁较疾行先。
独辕短棹聊乘兴,野草幽花自鬭妍。
数字漫留僧壁去,与身闲作后身缘。
达到虚静、持守宁静,元气常常得以保全;
家事托付给儿孙,命运则交由上天。
世间事如梦,只适合高卧旁观;
危险的路途,谁去计较疾行争先?
独自驾车,短桨划船,姑且乘兴而行;
野草幽花,自然争奇斗艳。
随意写下几个字留在僧房的墙壁上,
将今日闲适的身心,结作来世的因缘。
To void and stillness I attend, my vital breath preserved whole;
My household left to sons and grandsons, fate consigned to Heaven's scroll.
Dreamlike affairs are fit for viewing from a lofty, reclined bed;
On perilous roads, who cares to argue who runs fast ahead?
A single shaft, a short oar—I ride my whim for a while;
Wild grasses, hidden flowers by themselves in beauty vie.
A few words idly left upon the monastery wall,
With this leisure self, I forge a bond for lives to befall.
在精神治理中,将个体命运置于自然周期之内。
戏题僧庵,抒写致虚守静、委命于天的超脱心境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理