戏题

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫轻凡骨未飞腾，要胜人间粥饭僧。

mò qīng fán gǔ wèi fēi téng， yào shèng rén jiān zhōu fàn sēng。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄈㄟㄊㄥˊ，ㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄡㄈㄢˋ ㄙㄥ。

山路近行犹百里，酒杯一举必三升。

shān lù jìn xíng yóu bǎi lǐ， jiǔ bēi yī jǔ bì sān shēng。

ㄕㄢㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟㄧㄐㄩˇ ㄅㄧˋ ㄙㄢㄕㄥ。

不要轻视这凡俗之身尚未腾达，定要胜过人间那些只知吃粥饭的僧人。

山路看似近便，走起来仍有百里之遥；酒杯一举，必定要饮下三升。

Do not despise this mortal frame yet to soar; strive to surpass mere rice-gruel monks in the world.

The mountain path, though near, still spans a hundred miles; with each raise of the wine cup, three pints must be drained.

在自我认知的张力中，寻求对平庸周期的超越。

以戏谑口吻自嘲凡骨未脱，却又不甘平庸，表达了超越世俗庸常生活的志趣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理