席上作

绿波画桨浣花船，清簟疏帘角黍筵。

lǜ bō huà jiǎng huàn huā chuán， qīng diàn shū lián jiǎo shǔ yán。

ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄧㄢˊ。

一幅葛巾林下客，百壶春酒饮中仙。

yī fú gé jīn lín xià kè， bǎi hú chūn jiǔ yǐn zhōng xiān。

ㄧ ㄈㄨˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ， ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

散怀丝管繁华地，寄傲江湖浩荡天。

sàn huái sī guǎn fán huá dì， jì ào jiāng hú hào dàng tiān。

ㄙㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄊㄧㄢ。

浮世升沉何足计，丹成碧落珥貂蝉。

fú shì shēng chén hé zú jì， dān chéng bì luò ěr diāo chán。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄦˇ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ。