溪上醉吟

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行行不知溪路深，但怪素月生遥岑。

xíng xíng bù zhī xī lù shēn， dàn guài sù yuè shēng yáo cén。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄌㄨˋ ㄕㄣ，ㄉㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥㄧㄠˊ ㄘㄣˊ。

不辞醉袖拂花絮，与子更醉青萝阴。

bù cí zuì xiù fú huā xù， yǔ zǐ gèng zuì qīng luó yīn。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚㄒㄩˋ，ㄩˇ ㄗˇ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ。

走着走着，不知溪边小路有多深，

只是惊奇那皎洁的月亮从遥远的山岭升起。

不介意醉醺醺的衣袖拂过柳絮，

与你一起，再醉倒在这青萝的荫凉之下。

Walking on, unaware how deep the stream path goes,

I only marvel at the pale moon rising o'er distant peaks.

I do not mind my drunken sleeve brushing against willow down,

With you, let's get more drunk beneath the green vine's shade profound.

醉意行吟是对自然与自我认知界限的消融。

醉中沿溪而行，沉醉于月色溪景，忘却路径，物我两忘。

仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理