溪上

偶就澄溪照幅巾，兰亭遗韵想清真。

ǒu jiù chéng xī zhào fú jīn， lán tíng yí yùn xiǎng qīng zhēn。

ㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。

功名不入山林梦，诗酒犹关老病身。

gōng míng bú rù shān lín mèng， shī jiǔ yóu guān lǎo bìng shēn。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

万事只增思鲁叹，百年常愧避秦人。

wàn shì zhǐ zēng sī lǔ tàn， bǎi nián cháng kuì bì qín rén。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄓˇ ㄗㄥ ㄙ ㄌㄨˇ ㄊㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ。

超然聊喜高情在，手挈长条贯细鳞。

chāo rán liáo xǐ gāo qíng zài， shǒu qiè cháng tiáo guàn xì lín。

ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄣˊ。